2019年日本丝绸的简况

潘林龍

中和株式会社董事长

主席先生，各位成员，各位朋友：

大家下午好！

我是日本中和公司潘林龍，很荣幸又在杭州，在“冬季”这一寒冷又难得的时候，与大家一起交流变化多端的国际丝绸形势。本次会议本来有几家日本同行报名参加的，结果因其他原因，只有我一家到会，请允许我作为代表，就日本丝绸形势做如下简要的报告。

2019年日本国内蚕桑生产，秋季的蚕茧3季（初秋，中秋，晚秋）因受18、19号台风的灾害影响，全年的蚕茧产量预计比2018年要减产10-12%，养蚕的农户也减少了，具体数据要到年底才能知晓。2018年的日本全国养蚕农户有293户，蚕茧生产量为110吨。与11年前的养蚕农户数1021户，茧子产量382吨相比，两者同时减少了約70%。但是与养蚕一户的蚕茧产量对比，其1户的蚕茧2008年为374公斤，2018年375公斤，几乎10年里没有变化。

在缫丝方面，日本国内的缫丝厂相对大的现有2家，很小规模的还有5-6家，2018年合计生产了300包（一包60公斤）即18吨的生丝。2019年1-7月生产了9.6吨，比2018年同期减少了14.9%。生丝的生产量年年随着蚕茧产量的减少而减少。丝厂现有的开动率处于极低水平，(2018年开动率只有46%)，近10多年来，缫丝厂虽茧子原料不足，但蚕茧进口很少，原因是现有的缫丝厂生产成本过高，用进口茧缫丝，其价格与国际市场价格是无法竞争。

另外，全国的绸缎产量，2018年合计为212万平方米。2019年1-7月的统计为116.8万平方米，比2018年同期减少了7.4%。估计全年也将会是减少7-8%。

贸易方面1-9月丝绸商品贸易情况（美元与日元按1:109计算）

1-9月，日本丝绸贸易额为16.56亿美元，同比下降3.2%。其中，进口额为15.11亿美元，同比下降3.14%；出口额为1.45亿美元，同比下降3.81%。具体情况如下：

进口商品构成为丝类5616.32万美元，同比下降21.3%，数量1068.97吨，（包括了厂丝捻丝绢丝等各类原料）平均单价52.5美元/kg，同比下降13.16%；绸缎9297.87万，同比下降1.31%；制成品13.62亿美元，同比下降2.33%。 

进口主要来源地为中国（金额7.72亿美元，同比下降7.88%，占比51.08%）、越南（金额2.94亿美元，同比增长9.13%，占比19.45%）、意大利（金额8812.04万美元，同比增长1.5%，占比5.83%）、印度尼西亚（金额6735.77万美元，同比增长2.85%，占比4.46%）、孟加拉国（金额6683.32万美元，同比下降28.36%，占比4.42%。以上5个来源地合计占比为85.24%。

接着，谈一下2019年以来值得关注的两件大事：

2019年3月，日本三大产地的五泉地区有3家大的绸厂，因劳工高龄，人手不够，加之长期处于价格倒逼的苦战经营而在3月底宣布停产，对有200多年以上历史的和服特殊面料生产的传承造成影响，对产地后续的精炼厂加工量不足又会造成新的问题。在今后的几年内，各地的丝绸织绸厂员工的高龄化平均65-75岁日趋严重，小规模10台织机以内的承接家庭式工厂，随时会停产或废业，因而绸缎的生产量今后还将继续萎缩。

2019年9月13日，<日本全国丝绸商务协会>宣告成立，会长有现任的日本蚕丝会会长小林芳雄担任，该会旨在扩大日本国产丝绸需求与丝绸产业的振兴。今后重点是强化养蚕农户与科研机构的协作，加速新产品的研发与用途的扩展。尤其是开发新的机能性的多用途的基因转换的蚕宝宝，致力于在医疗化妆品，以及食品领域构建新的生产体系。这是日本改变了至今为止的丝绸产业的各自为政的局面，把以养蚕制丝的农业，以捻丝织绸印染缝制的工业，以销售贸易进出口的商业，以科研学校学术研究的科技，这四大块，第一次整合起来，以优势互补为一体，具有现实的意义。

最后，谈一下，当前日本业界对丝绸产业未来的期望：

一个是进口原料的质量与价格的稳定问题。日本作为世界上对丝绸文化历史很重视的东亚国家，如大家所知，每一年的春季皇室的皇后都要到宫内的蚕室亲自饲养一批蚕宝宝，用1000年以上历史的“小石丸”优良蚕种，结茧后的蚕丝，做成名贵的丝绸纪念品每年在大的百货店出售，同时通过媒体发布消息，皇后也在重要场合，身穿和服，以向国内外宣传丝绸的传统文化与历史。日本不仅是丝绸的进口国与消费国，政府每几年会拨款资金，维持丝绸的传统行业。在日本各地有国家级与地方级不同的丝绸科研机构与丝绸文化博物馆等部门。富冈的150年前缫丝厂是目前唯一被联合国科教文组织认定为世界文化的遗产。因而各个丝绸团体对国际丝绸市场的价格与质量很关注，目前日本一年的高品位用生丝量，合计大概在1000吨左右，欧洲市场大致在1200吨左右，这些高品位的原料不仅要求质量全年稳定，不分春夏秋冬，要求同一质量。而且希望价格也稳定，以便让后续的各个环节，在交易上放心经营，在生产上少出问题。不要受每一天的行情波动而提心吊胆，造成不必要的亏损。希望有一个可信赖的检验体系，以维护高档传统商品的存在和延续。

第二个是未来丝绸的流通与年轻人问题。日本最大的织绸产地丹后2020年将迎来和服绸生产300周年。300年来的各类和服面料，2020年将汇集集中介绍和展示给社会。在日本丝绸业几代人接班，100年以上的企业很正常，很多年轻经营者以此为自豪。继承祖业。最近我在走访时，有几家大的绸厂建议，能否今后在国际丝绸联盟推荐下，创建高品位生丝网站与网购平台？希望共享相关企业的生产与质量动态，将来有可能直接从网站上订购所需要的原料。尤其是大宗规格生丝与绸缎。他们还对中国5G时代后的无人化丝绸生产试验实验，对电脑的喷印，印花染色技术的发展很期望，对花样的知识产权与传递等等都有很多的看法与共鸣。

总之，这个国际丝绸业，什么是传承？什么是创造？什么是丝绸古老的“必由之路”？这些都是必须要面对的。如何把丝绸这一神圣的事业正确地稳定地推向明天，都需要我们，坚持不懈的努力与合作。

以上简要报告。谢谢大家！