孟加拉国拉杰沙希地区丝绸向全球市场拓展

近日，新华网以“中国传统，孟加拉愿景——成功之路上的拉杰沙希丝绸”为题报道了孟加拉国拉杰沙希地区的丝绸产业。原文如下：

2021年11月15日，孟加拉国马尼格甘杰，工人们在社会企业Aarong的桑蚕农场采摘桑叶。

几个世纪前，中国古代的养蚕和制丝技术沿着古老的贸易之路“丝绸之路”传到孟加拉国。

自古以来，孟加拉国的养蚕活动都局限于西部的拉杰沙希（Rajshahi）地区。如今，在首都达卡西北部的马尼格甘杰（Manikganj），由当地非政府组织BRAC支持的社会企业Aarong把拉杰沙希的丝绸带向了全球市场。

关于（蚕农）家庭

BRAC（Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee，孟加拉国救济援助委员会）是由法兹勒·哈桑·阿贝德（Fazle Hasan Abed）于1972年创立的一个小型救济和重建项目。今年4月，拉杰沙希丝绸获得了地理标志认证，为孟加拉国农村地区的数十万人（主要是妇女）提供了新生计和自力更生的机会。

丽娜·阿克特（Rina Akhter）是Aarong成功向高端服装行业供应优质丝绸的受益者之一。作为马尼格甘杰本地人，丽娜是一名桑叶采摘工，在Aarong桑蚕农场工作了约五年。

“我有三个孩子，两个女儿和一个儿子。我丈夫也和我一同在这里工作，”她在接受新华社采访时感谢Aarong给她这个机会。“感谢上帝，我们做得很好。生活成本并不高，所以我们过得不错。” 

莫斯哈玛德·安娜·阿赫塔尔（Moshammad Anna Akhter）在传统的木制手工织机上织造丝绸。她一天能织出七米长的纱丽。“如果我尽力而为同时做出足够好的面料，我会得到更多的报酬。目前我的薪水很高。事实上，我的薪水是整个车间里最高的，我的家庭也因此过得很好。”

2021年11月15日，在孟加拉国马尼格甘杰的社会企业Aarong工厂里，工人正在进行复摇工序。

2021年11月15日，在孟加拉国马尼格甘杰的社会企业Aarong农场里，一名工人在喂蚕。

知识与技术

阿卜杜勒·曼南（Abdul Mannan）已经在BRAC工作了30年。BRAC于1978年开始养蚕。他说：“这个项目始于马尼格甘杰，后来逐渐扩张。” 

“BRAC现在在全国有12个农场。我们参与了从桑叶到门店的整个供应链。我们种桑、养蚕、收茧，然后缫丝、纺纱、染色和织绸，最终制作出高质量的纱丽、连衣裙和其他服装，这些产品主要是为女性设计的。很多产品都是通过Aarong自己的门店进行销售。”

栽桑养蚕始于中国，中国是世界桑蚕业的专家。“我知道中国是世界上最先进的丝绸生产国。在中国有很多关于养蚕的研究。我们很幸运地受益于中国庞大的知识基础和最新的研究成果。中国的知识与技术对我们的丝绸成果至关重要。”

“我认为，如果我们想改善我们的农业项目，那么我们必须跟随中国的脚步。我们这些在孟加拉国从事丝绸工作的人必须经常到中国学习最新的技术。”他说。

2021年11月15日，在孟加拉国马尼格甘杰的社会企业Aarong工厂里，一名工人缝制丝织物。

2021年11月15日，在孟加拉国马尼格甘杰的社会企业Aarong工厂里，工人正在进行捻线工序。

致力于员工利益

Aarong首席运营官（COO）穆罕默德·瓦拉纳西·阿拉姆（Mohammad Ashraful Alam）表示：“自1976年以来，我们的创始人法兹勒·哈桑·阿贝德爵士（Fazle Hasan Abed）提出的关于孟加拉国丝绸行业复兴的愿景一直指引着我们。时至今日，我们仍然坚持同样的愿景。”

“BRAC是孟加拉国唯一一家涉及完整丝绸产业价值链的企业。我们通过全国22家Aarong实体店和我们自己的电子商务平台进行销售。我们的产品销往美国、英国和澳大利亚。”

“我们不打算止步于此。我们计划继续支持拉杰沙希丝绸和其他当地手工业，拓展我们作为全球品牌的视野。但我们创始人设定的真正的、最初的使命是致力于我们所有员工的福利和福祉。”

来源：新华网