意大利丝绸产业概况

Mr. Andrea Taborelli 

意大利工业联合会纺织分会主席

女士们，先生们，

大家下午好。

非常荣幸有机会参加国际丝绸联盟成员大会，并见到中国蚕桑丝绸产业的代表以及国际嘉宾。

我叫Andrea Taborelli，我是Tessitura Serica A.M. Taborelli Srl的首席执行官，位于离科莫不远的一家织造厂。工厂成立于1895年，如今已成为欧洲最大的织造厂之一。

意大利丝绸协会会长Stefano Vitali先生由于其他原因未能到会，在此我代表Vitali先生发言。

我们公司主要生产提花和平纹织物，是纺织链中的一个环节。如您所知，科莫是欧洲丝绸产业的中心，这里聚集了大量的织造业。这里大量的工厂，从加捻到后整理每个环节专业的操作都增加了丝绸的价值。

2016年，我担任意大利工业联合会纺织分会主席；2018年，担任意大利纺织服装联合会副主席。在此，我以意大利丝绸行业代表发言，感谢本次活动的中国组织者，让我们有机会交换我们对丝绸发展的看法和专业知识。像往常一样，首先我将介绍下意大利丝绸产业的情况。

我们曾多次提到，在过去，意大利丝绸业对外贸易极其重要，75％的营业额来自国外。2018年，意大利丝绸产品出口额达8.5亿欧元，比2017年增加1.3%。

主要的市场是法国，近1.54亿欧元，特别是奢侈品，大幅增加。美国、中东和德国有所下降，瑞士略有改善，英国持稳。中国达到6800万欧元，比2017年增加10%，服装销售较为乐观。

我们主要出口丝绸面料，2018年为1.89亿欧元，与上年持平。同时，真丝连衣裙达到了2.02亿欧元，增加了2%。真丝衬衫和上衣总计近1.53亿欧元，增加了4%。丝巾总计近1.3亿欧元，增加了2%。

总的来说，如果我们看总额，似乎意大利丝绸业正在保持其水平。但如果考虑产量，我们与几年前的生产能力相去甚远。

意大利服装制造商已经能够增加非常昂贵的丝绸制品在世界各地的销量，但意大利纺织链中的丝绸消费正在下降。

2018年，继前三年的持续下降后，意大利用于织造的丝线消费量保持稳定，总的来说，损失了15%的消费量。意大利面料的产量下降了10％，包括意大利完成的坯绸或炼白绸，2019年下降的更为严重。

丝绸原料的进口下降了20％以上，而面料的进口下降了6％以上。2019年的国际贸易正在下降。

保护主义正在加剧，经济环境中的太多不确定因素使降低了市场参与者的期望。虽然不仅仅丝绸行业如此，但是丝绸面临着必须尽快解决的特定问题。

在一段急剧增长期后，生丝报价在2018年中达到峰值。夏季开始下降，到2019年中下降了20％以上。丝价总是疯狂的，这将破坏丝绸使用者的信心。

服装制造商期望从供应商获得稳定的价格，至少一个季度的稳定。很多企业已经从这种不稳定的纤维向不同于丝绸的纤维转移。人造纤维的生产商正在投资新材料，他们正在改善其产品的质量和性能。他们很强大，他们能够在全球范围内通过有效的营销政策提高其产品形象。

丝绸正好走着相反的路，这非常非常危险。

丝价本身并不是问题，至少在欧美市场是如此，丝价动荡才是真正的问题。丝价动荡是危及丝绸消费的最主要方式。

我们的客户对其它纤维越来越感兴趣。丝绸走到哪里，奢侈品牌将何去何从？这是正在发生的事情。我们需要尽快制定丝绸政策。

在2017年国际丝绸联盟成员大会期间，我们听到了有关中国国内丝绸市场飞跃发展的报道。苏州泰发花线织造有限公司董事长张国鑫作了一个严谨的评论，他从质量和价格的角度将生丝的购买情况与赌场赌博进行了对比。

我们都知道接下来几个月的情况如何。

2018年，在科莫举行的国际丝绸联盟主席扩大会议期间，我谈到我们应对欧洲的价格波动有多难，我们解决不确定的质量测试有多难。

2019年，我们看到很多相同的地方：先是丝绸交易所的投机性降价推动，再准备同样的投机性价格上涨。然后是随着价格的上涨，质量极速下降。张国鑫董事长将丝绸市场描述为赌场是正确的。

有些市场可能适合这样的游戏，但纺织服装市场则完全相反。

如果我们沿着这条路走下去，丝绸的风险将被完全排除在中等市场之外，下一年的总消费量将进一步下降。就算创收正常，也会不可避免的遭受压榨。这是一个明智的游戏吗？

我希望您明智的考虑下，同时我也向您保证，作为老朋友和合作伙伴，我们将支持您，研究解决极端危险情况的保守补救措施。

感谢聆听。